{en}

 

La meute, la tribu, la colonie, le combat (une machine animale est une machine de guerre), la survie.

P.A. Arcand, The Resounding Book and the Animal Machines, 1999, Ohm édition

 

[...] prefigure the colony not as a site of settlement but as always  unstable and precarious, plagued by the expectant promise and fear of its becoming another sort of entity.

Ann Laura Stoler, Colony

 

Une colonie (A colony) is a piece of sound art for headphones and Internet. Started in 2014 with a three-week residency at Avatar (Quebec City, Canada), the project evolved from the observation and recording of the life of several Danaus plexippus species (Monarch butterflies) to the reflection on the migration processes of human, fauna and digital data. More than 800 short audio and visual loops are used in order to establish the vocabulary of a potential digital colonization – from a JavaScript sketch to an audio-visual composition regulated by the user’s IP address.

 

The work wishes to spark a meditation, within my work, on the questions of digital displacement and ecology, territorial belonging and cultural identity of a simple species through the observation of its morphologic metamorphosis. Une colonie is the first stage of a long-term general research on migration. The second part of the project will take shape during a two-month residency at Santa Fe Art Institute in 2016.

 

**

> Loading speed depends on the speed of your Internet connexion.

> Full screen in recommended (press F11 or fn+F11, depending on browser).

> Recommended browsers: Firefox 42.0++, Chrome 46.0++ or Safari

 

{fr}

 

La meute, la tribu, la colonie, le combat (une machine animale est une machine de guerre), la survie.

P.A. Arcand, The Resounding Book and the Animal Machines, 1999, Ohm édition

 

[...] prefigure the colony not as a site of settlement but as always  unstable and precarious, plagued by the expectant promise and fear of its becoming another sort of entity.

Ann Laura Stoler, Colony

 

Une colonie est une pièce d’art sonore pour écouteurs et Internet. Lancé en 2014 avec une résidence de trois semaines à Avatar (Québec, Canada), le projet a évolué de l’observation et l’enregistrement de la vie de quelques espèces de Danaus plexippus (papillon Monarque) à la réflexion sur les processus de migration pour les humains, la faune et les données numériques. Plus de 800 boucles audio-visuelles courtes sont utilisées dans le but d’établir un vocabulaire d’une colonisation numérique potentielle – d’un sketch JavaScript à une composition audio-visuelle contrôlée par l’adresse IP de l’utilisateur.

 

L’œuvre désire engendrer une réflexion, à l’intérieur de mon travail, sur les questions de déplacement et d’écologie numériques, d’appartenance territoriale et d’identité culturelle d’une simple espèce à travers l’observation de sa métamorphose morphologique. Une colonie est la première étape d’une recherche générale de long-terme sur la migration. La seconde partie du projet prendra forme pendant une résidence de deux mois à Santa Fe Art Institute en 2016.

 

**

> La vitesse de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet

> C'est recommendé de visioner en plein écran (appuyer sur F11 ou fn+F11, dépendant du fureteur utilisé).

> Fureteurs recommendés: Firefox 42.0++, Chrome 46.0++ ou Safari