{en}

 

For its first project, ELECTRICITY MATTERS gathered three young Bulgarian artists: Aksinia Peicheva, Veronika Prejdarova, and Dragomir Yordanov. In collaboration with Nataliya Petkova, the ephemeral collective had a two-month web exchange of concepts and visions, in order to prepare an improvised sound performance. From September 17 to September 19th, the collective gathered within the framework of the workshop Sound Improvisation with Electricity, animated by Nataliya Petkova, and held in Sofia, Bulgaria. For three days, the collective was working on elaborating a series of analog synthesizers, but also establishing a common conceptual ground. At the end of the process, ELECTRICITY MATTERS performed a short improvised sound piece in front of the public, and in collaboration with the Association of the cultural managers in Bulgaria and DA Fest (Sofia, Bulgaria).

 

 

{fr}

 

Pour son premier projet, ELECTRICITY MATTERS a rassemblé trois jeunes artistes bulgares: Aksinia Peicheva, Veronika Prejdarova et Dragomir Yordanov. En collaboration avec Nataliya Petkova, le collectif éphémère a conduit un échange virtuel de concepts et de visions pendant deux mois. Du 17 au 19 septembre, le collectif s'est réuni dans le cadre de l'atelier créatif Improvisation sonore avec l'électricité, animé par Nataliya Petkova et tenu à Sofia, Bulgarie. Pendant trois jours, le collectif a élaboré une série de synthétiseurs analogues, mais a aussi établi un terrain conceptuel commun. À la fin du processus, ELECTRICITY MATTERS a présenté une performance public courte en collaboration avec l'Association des managers culturels en Bulgarie et DA Fest (Sofia, Bulgarie).

 

{бг}

 

За първия си проект, ELECTRICITY MATTERS обедини три млади български артисти: Аксиния Пейчева, Вероника Преждарова и Драгомир Йорданов. Заедно с Наталия Петкова, ефимерният колектив проведе друмесечен виртуален обмен на концепции и визии. От 17ти до 19ти септември, колективът се обедини в рамките на уъркшопа Звукова импровизация с електричество, ръководен от Наталия Петкова, и проведен в София, България. По време на трите дни, колективът произведе серия от аналогови синтезатори, но също установи общ концептуален терен. На края на процеса, ELECTRICITY MATTERS представи кратка звукова творба със съдействието на Асоциацията на културните мениджъри в България и ДА Фест (София, България).